Это да, протаивание тёмных пятен н льду (а также пятен вокрег торчащих из воды веток, стволов и пр.) - это есть. Но тут не тот случай. Более того, тут даже рядом с ондатрой лежит кусочек льдинки.
Тут еще такой вариант возможен (но это из моих домыслов): растительные остатки, из которых построена хатка и которые появляются и зимой в хатке, могут понемногу разлагаться, выделяя тепло при этом. Поэтому вокруг хаток уже под снегом стоит незамерзающая вода.