Взрослый куст - да, проблема, на Бирюзовой Катуни во время Цветения маральника каждый год в одни и те-же ямки сажают, уже традиция. :)
А черенками должен. Можно из семян, но долго, плюс непонятно что вырастет.

Что до выращивания, то не знаю, почему у нас не принято, вот в Минском ботсаду и ГБС в Москве растут огромные кусты. Главное, как я понимаю, чтобы почва была с хорошим дренажем, да не грех ещё известняка подложить.