Виталий, тут всё просто, о чём Вы, собственно и пишите: если окружающим наплевать на происходящее, то, несомненно, браконьеры будут борзеть. Вполне вероятно, что у Вас на территории всё плохо с контролирующими органами, а вот в Республике Алтай с этим всё нормально. Я не зря писал про встречу с природоохранной прокуратурой и другими ведомствами, которые готовы к взаимодействию в этом вопросе. Республиканский прокурор готов реагировать даже на наши устные обращения, подключая районного прокурора. Никто не отменял процедуру сообщений граждан в прокуратуру с приложением материалов фото- и видеофиксации. Волокитно? Да! Другие варианты есть? Да, единственный - ничего не делать.
И ещё один момент, на который Вы не обратили внимание: после прихода сюда пастухов на летние стоянки, браконьерство прекращается. В наглую никто не стреляет, т.к. пастухи тоже могут сообщить по своим каналам. И разборки будут по своим каналам. Вообще, местным населением браконьерство не очень-то приветствуется, правда за исключением сурка и волка. Но это уже местная специфика.